INTERTEXTUALIDAD
La intertextualidad
es la relación que un texto (oral o escrito) mantiene con otros textos (orales
o escritos), ya sean contemporáneos o históricos; el conjunto de textos con los
que se vincula explícita o implícitamente un texto constituye un tipo especial
de contexto, que influye tanto en la producción como en la comprensión del
discurso.
Los orígenes del
concepto de intertextualidad deben buscarse en la obra del filólogo ruso Mijaíl
Bajtín, quien durante el segundo tercio del siglo XX publicó una serie de
trabajos sobre teoría de la literatura. Sus ideas no fueron conocidas en la
Europa occidental hasta años después de su aparición, cuando fueron traídos al
ambiente intelectual francés por un círculo de pensadores búlgaros a fines de
los años '60; entre ellos Tzvetan Todorov y Julia Kristeva, quien acuñó el
término de intertextualidad en el año 1969.
EJEMPLO
·
Emilia Pardo Bazán intercala
en su cuento "El revólver" la frase "Las golondrinas que se
fueron no vuelven", pero lo hace en un contexto preciso: "Ya nunca
más seré para ti el amor. Las golondrinas que se fueron no vuelven". La
"Rima LIII" ("Volverán las oscuras golondrinas") de Gustavo
Adolfo Bécquer desarrolla este mismo tema en el poema.
0 comentarios:
Publicar un comentario